Ce soir, quelques exemplaires de ce qu'on peut faire en adaptant une chanson.
Higelin Dans mon lit
Philippe Léotard Oï tzigane
Yves Montand Quand un soldat
Cher Milord
Chava Alberstein Ath 'Haruti
Rachid Taha Écoute moi, camarade
Marianne Faithfull Complainte de la Seine
Ékoué Pâques à New-York
LCF Le temps du plastique
La Pompe Moderne Plus fort, plus dur, meilleur
Oxmo Puccino Ces gens là
Ladybug Transistor Puis-je ?
Alpha Blondy Travailler c'est trop dur
Lili Boniche Bambino
LSD La Varsovienne
If Renaud was a punk Camarade bourgeois
Craeme Allwright Le clochard américain
R-Wan Malade
April March Chick Habitt
The Travelling Willburys Runaway
Danny Lula & the paradise kings Ya Mustapha
On retrouve l'émission en cliquant en cliquant là.
Revenons donc à l'illustration : une chanson de Claude François, reprisée par Sinatra qui connut les aléas de cette séquence. C'est tiré du film de Julian Temple, The great rock n roll swindle.
Brexit ? No, sir! "Satire de mœurs électorales" par William Hogarth (1754)
Petite plaisanterie britannique :
1984, Brixton (District of Lambeth, London)
Sous une pluie de briques, de bouteilles de cocktails molotov, un flic du PSU (bobby antiémeute) craque et rompt son alignement. Aussi tremblantque sanglant, il fuit vers l'arrière et s'effondre en larmes sur le perron d'une baraque située dans une rue plus calme. C'est alors que deux jambes habillées d'un pantalon à rayure rouge s'affichent devant ses yeux embués.
- Allez, mon p'tit gars, je sais que c'est dur mais tu peux pas laisser tomber les collègues. Faut y retourner.
- Mes excuses sergent, j'ai craqué. J'en pouvais plus.
- Pas sergent, mon gars, commandant.
- Commandant ?! Ben, merde, alors ! J'ai couru si loin que ça...
Hooligans ? No, sir ! Poll tax riot (1991)
Chœur de corsaires inconnus Au 31 du mois d'août
Catherine Sauvage La fille de Londres
Les Frères Jacques La souris d'Angleterre
Shirley Bassey If you go away
Jacques Higelin I love the queen
Sex Pistols (???) L'anarchie pour le UK
Gilles Elbaz Le Roy englais
Steeleye Span Come ye o'er frae france
Félix Leclerc Un soir de février
Joyeux Urbains Si l'Angleterre n'était pas une île
Raoul de Godewarsvelde Le tunnel sous le Channel
Pete Boyle & co. King Cantonna chant
Renaud It is not because you are...
Cette émission s'écoute et se télécharge sur ce petit clic.
Sky ! On a oublié la réponse de l'énigme : elle se trouve sur cette vidéo
En sus, l'inénarrable Jake Thackray, bel ivrogne et grand poète de Leeds envoie sa version d'une chanson "offensive" :
Et une belle découverte : Marcel Azzola lève le mystère :