Voici donc les aventures d'une rengaine que tout le monde sait au moins fredonner.
Cette fameuse Titine, ancêtre de la non moins célèbre Mirza, a beau n'être qu'un clébard, elle aura mis bas à une portée de parodies, de suites et surtout à une des séquences les plus fameuses de l'histoire du cinéma des années trente.
Comme on vous l'a dit à la radio, ils se sont mis à trois pour créer ces merveilleuses paroles : M. Bertal, B. Maubon et E. Ronn, la joyeuse musique est de L. Daniderf qui avait, entre autre, travaillé avec Gaston Couté.
Hasard de l'histoire, la chanson date de 1917, soit l'année où les bidasses du corps expéditionnaire des Etats-Unis débarquent dans les tranchées du Nord-Est.
Voici une version de 1924 par Léonce (Léo Daniderff)
Or, ceux que l'on n'appelle pas encore G.I.s mais plutôt "sammies" sont infoutus de retenir les paroles de "La Madelon", peut-être trop sophistiquées à leur goût. A moins que son côté "bourrée auvergnate" (binaire) ne soit trouvée trop vulgaire pour des oreilles américaines.
Plus facile à chanter, à siffloter, à reprendre à l'harmonica, au saxo ou au violon, elle sera adoptée par les soldats qui la ramèneront outre-Atlantique.
La chanson deviendra même un symbole de la France des années vingt.
Et Charlie Chaplin s'empara du succès français pour son premier film sonorisé, "Les temps modernes" (1936)
Mis au chômage d'une usine monstrueuse, après moult aventures, Charlot doit faire un numéro chantant dans un restaurant.
Ayant égaré son aide-mémoire, il doit improviser son numéro en yaourt.
Fait remarquable , ce fabuleux film de Chaplin est entièrement muet, exception faite de cette séquence, pour laquelle le monde entier s'est précipité au cinéma. On allait enfin connaître la voix du vagabond le plus populaire de la planète !
La Titine entamera sa deuxième existence à partir de là.
Elle en deviendra même sujet à moquerie dont voici une des plus connues, en 1964.
Merci au site du temps des cerises aux feuilles mortes pour leurs tuyaux.
