dimanche 20 janvier 2019

Bashung chantait Cohen, Fabrizio aussi

Soufflons un peu entre deux nuages, c'est dimanche.
Alain Bashung ne dédaignait pas reprendre quelques-une de ses musiciens préférés. En 2008, sur son album Bleu pétrole (2008), il chanta donc l'immortelle Suzanne, de Leonard Cohen d'après l'adaptation en français de Graeme Allwright



Texte originellement issu du recueil Parasites of heaven, en 1966, il fut d'abord mis en musique par Judy Collins avant d'être gravé par Cohen l'année suivante.
L'hôtesse du fleuve, vêtue de haillons et de plumes, qui, a l'instar de la princesse Nausicaa, accueille ses visiteurs en les rendant amoureux deviendra le plus grand succès du poète canadien avec au compteur plus d'une cinquantaine d'adaptations (Nina Simone, Harry Belafonte,  Joan Baez, etc.)
Fabrizio de André y alla aussi de sa version italienne.  


2 commentaires:

  1. Une murale vient juste d'être inaugurée à Montréal en hommage à Cohen
    http://www.nightlife.ca/2017/11/02/15-photos-de-la-nouvelle-murale-en-lhonneur-de-leonard-cohen-au-centre-ville-de-montreal#PhotoSwipe1548006762737

    RépondreSupprimer
  2. Pas mal du tout. D'un bon goût qu'on peut qualifier d'étonnant.
    J.

    RépondreSupprimer