Voici le résultat partiel de mes recherches :
Les fascistes sont racistes et ne permettent pas aux Juifs de se laver ou manger avec les Aryens.
Les antifascistes ne sont pas racistes et ne permettent pas aux Noirs de se laver ou manger avec des Blancs. (...)
Les fascistes mettent les antifascistes dans des camps de concentration.
Les antifascistes mettent les antifascistes dans des camps de concentration.
Les fascistes ne permettent pas les grèves.
Les antifascistes viennent à bout des grèves à coups de fusil.
Les fascistes contrôlent directement les industries.
Les antifascistes contrôlent indirectement les industries.
Les fascistes peuvent vivre dans les pays antifascistes.
Les antifascistes ne peuvent vivre dans les pays fascistes ni dans certains pays antifascistes.
Max Aub. Manuscrit Corbeau (écrit au camp du Vernet en 1941)
Hannes Wader, on en avait causé dans le temps.
Jolie occurrence du maniement de l'euphémisme, ou de la périphrase, à moins que ce ne soit de l'antithèse... bref, on lit "anti-fascistes", mais c'est "socialistes" qui nous saute aux yeux. Heureusement qu'ils n'existent plus.
RépondreSupprimerJe n'avais pas lu cet extrait de Max Aub, même dans Campo francès. Ca ne fait pas partie du Labyrinthe magique ?
Et non, le "Manuscrit corbeau" comprend deux textes d'Aub, l'un écrit au Vernet, l'autre commencé à Djelfa (sud algérien) où il avait été déporté.
RépondreSupprimerLe premier texte est une conférence d'un corbeau universitaire au sujet des humains à partir d'un échantillon pris dans un camp de concentration.
C'est paru chez Mare Nostrum.
J