Exil

Tomislav Peternek (1957)

 

J'ai toujours trouvé faux le nom qu'on nous donnait : émigrants. 

Le mot veut dire expatriés ; mais nous 

ne sommes pas partis de notre gré 

Pour librement choisir une autre terre ; 

Nous n'avons pas quitté notre pays pour vivre ailleurs, 

toujours s'il se pouvait. 

Au contraire nous avons fui. Nous sommes expulsés, nous 

sommes des proscrits 

Et le pays qui nous reçut ne sera pas un foyer 

mais l'exil. 

(...) Chacun de nous marchant, 

Souliers déchirés dans la foule 

Dénonce la honte qui souille aujourd'hui notre terre. 

Mais nul d'entre nous ne restera ici. Le dernier mot 

N'est pas encore dit.

 Bertolt Brecht, Sur le sens du mot émigrant (extrait) 1937

 

Avec une introduction pareille, vous avez peut-être deviné que la prochaine édition des Vanneaux de passage portera sur le thème de l'exil.
Et avec ce que ça a pu être chanté, la programmation ne devrait point être trop laborieuse.
On se retrouvera le lundi 3 février à 17h30 sur 92.2 ou Canal sud.net.

Mojado (mouillé) est le nom donné à ceux qui ont traversé le Rio Grande pour aller récurer les chiottes des Gringos. C'est aussi le premier titre du premier album de la Maldita Vecindad y los hijos del quinto patio (1989).


Le sort commun de l'exilé ? Désolé du groupe Carte de Séjour, avant dernier morceau de leur album Rhorhomanie (1988)